Deutsch-Arabisch
    ...
    die Zunge rausstrecken
    أخرج لسانه
    relevante Treffer
    Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
    أخرج له لسانه!
    jdm. ist die Zunge ausgerutscht
    زلَ لسانه
    sich versprechen (v.)
    زلَ لسانه
    losplatzen (v.)
    انفلت لسانه {بسبب الغضب}
    mit der Zunge schnalzen
    طقع لسانه {مُصدِراً صوتاً}
    keinen Ton herausbringen (v.)
    عُقِد لسانُه
    der Dreckschleuder (n.) , umgang.
    لسانه زفر
    Er trägt sein Herz auf der Zunge.
    اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
    herausgreifen (v.)
    أخرج {من مجموعة ضد رغبته}
    auslösen (v.) , {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    ausfahren (v.) , {tech.}
    أخْرَجَ {بالقوة}، {تقنية}
    entlassen (v.) , {Med}
    أخرج {من المستشفى}، {طب}
    abführen (v.)
    أَخْرَج
    herausschlagen (v.)
    أخرج بالدق
    ablassen (v.)
    أَخْرَج
    fischen (v.)
    أخرج
    verdrängen (v.)
    أَخرَج
    sekretieren (v.) , {Bio.}
    أَخْرَج {بيولوجيا}
    rausbringen (v.)
    أخرج
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    ausschlagen (v.) , form.
    اخرج
    herausschlagen (v.) , {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    entnehmen (v.)
    أخْرَجَ
    wegschaffen (v.) , {schaffte weg / wegschaffte ; weggeschafft}
    أخْرَج
    inszenieren (v.) , {inszenierte ; inszeniert}
    أخْرَجَ
    herausnehmen (v.) , {nahm heraus / herausnahm ; herausgenommen}
    أخْرَجَ
    herausholen (v.)
    أخْرَجَ
    entfernen (v.) , {entfernte ; entfernt}
    أخْرَج
    beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
    أخْرَج